Перевод lay on с английского на русский


Перевод слова '

lay on

': накладывать, прокладывать, облагать, наносить краску, подводить
Транскрипция: [ˈleɪ ɑːn]   US     UK 

Примеры

Предоставлять, организовывать:


 

lay on a feast

— устраивать пир; угощать
 

lay on buses

— предоставить автобусы; организовать автобусное сообщение
 

lay on a show

— устроить представление; организовать шоу

Класть, помещать на поверхность:


 

lay the book on the table

— положить книгу на стол
 

lay the baby on the bed

— положить ребенка на кровать
 

lay a carpet on the floor

— постелить ковёр на пол

Возлагать, перекладывать, сваливать:


 

lay responsibility on someone

— возложить ответственность на кого-либо; свалить ответственность на кого-либо
 

lay the blame on him

— возложить вину на него; свалить вину на него
 

don't lay it on me

— не сваливай это на меня; не перекладывай это на меня

Прикладывать, исцелять:


 

lay on hands

— возлагать руки; исцелять прикладыванием рук
 

lay ointment on the wound

— нанести мазь на рану; наложить мазь на рану

Преувеличивать, льстить:


 

lay it on thick

— льстить чрезмерно; приукрашивать
 

lay it on with a trowel

— приукрашивать; преувеличивать

Оказывать давление, усиливать:


 

lay on the pressure

— оказывать давление; усиливать давление
 

lay the pressure on him

— оказывать на него давление; давить на него

Представлять или откладывать на рассмотрение:


 

lay on the table

— представить к рассмотрению; отложить для обсуждения

Говорить прямо:


 

lay it on the line

— говорить прямо; откровенно заявлять