Перевод lay up с английского на русский


Перевод слова '

lay up

': копить, откладывать, запасать, выводить временно из строя, припрятывать
Транскрипция: [ˈleɪ ʌp]   

Примеры

Хранение, запасание:


  lay up provisions

— запасти провизию; сделать запасы

  lay up food for the winter

— запасти еду на зиму; отложить еду на зиму

  lay up fuel

— запасти топливо; сделать запас топлива

Укладка, сборка, формование:


  lay up bricks

— укладывать кирпичи; возводить кладку

  lay up a composite

— укладывать слои композитного материала; собирать композитную заготовку

  lay up layers of cloth

— укладывать слои ткани; формировать многослойную сборку

Выведение из эксплуатации, постановка на отстой, консервация:


  lay up a ship

— поставить судно на отстой; законсервировать судно

  lay up an aircraft

— вывести самолет из эксплуатации; законсервировать самолет

  lay up machinery

— поставить оборудование на консервацию; вывести оборудование из активной эксплуатации

Уложить в постель, приковать к постели, вывести из строя болезнью:


  lay someone up with a fever

— уложить кого-либо в постель из-за лихорадки; приковать к постели

  be laid up with flu

— быть прикованным к постели из-за гриппа; быть нетрудоспособным из-за гриппа

  lay him up for weeks

— уложить его в постель на недели; сделать его нетрудоспособным на несколько недель

Сыграть осторожно, стратегически или бросок в упор в баскетболе:


  lay up short of the hazard

— сыграть аккуратно и остановиться перед препятствием; сыграть короче, чтобы избежать риска

  make a lay-up

— выполнить бросок в упор; забросить мяч с близкой дистанции

  go for the lay-up

— попытаться выполнить бросок в упор; идти на легкий бросок близко к корзине