Перевод layabout с английского на русский


Перевод слова '

layabout

': бездельник
Транскрипция: [ˈleɪəbaʊt]   US     UK 

Примеры

Описание человека или роли:


 

a lazy layabout

— ленивый бездельник; ленивый лодырь
 

the local layabout

— местный бездельник; местный лодырь
 

a habitual layabout

— закоренелый бездельник; постоянный лодырь
 

a young layabout

— молодой бездельник; молодой лодырь
 

an unemployed layabout

— безработный бездельник; безработный лодырь

Действие или отношение:


 

to be a layabout

— быть бездельником; быть лодырем
 

to call someone a layabout

— назвать кого-то бездельником; назвать кого-то лодырем
 

to write off as a layabout

— списать как бездельника; отнести к числу лодырей
 

to treat someone as a layabout

— относиться к кому-то как к бездельнику; обходиться с кем-то как с лодырём

Образ жизни или поведение:


 

layabout lifestyle

— образ жизни бездельника; образ жизни лодыря
 

a layabout on the sofa

— бездельник на диване; лодырь на диване
 

a layabout at heart

— бездельник в душе; лодырь по натуре
 

lazy layabout routine

— ленивая рутина бездельника; распорядок лодыря

Разговорные или жаргонные выражения:


 

idle layabout

— праздный бездельник; ничегонеделющий лодырь
 

good-for-nothing layabout

— никчёмный бездельник; бесполезный лодырь
 

you layabout

— ты бездельник; ты лодырь
 

such a layabout

— такой бездельник; такой лодырь