Перевод leafy с английского на русский


Перевод слова '

leafy

': листовой, лиственный, покрытый листьями
Транскрипция: [ˈliːfi]   US     UK 

Примеры

Буквальный, описывающий растения:


 

leafy plant

— растение, покрытое листьями; лиственное растение
 

leafy tree

— дерево, покрытое листьями; лиственное дерево
 

leafy branch

— ветка, покрытая листвой; ветвь с густой листвой
 

leafy foliage

— лиственная масса; густая листва
 

leafy canopy

— густая крона; перекрывающая листва
 

leafy shrub

— куст, покрытый листвой; лиственный куст
 

leafy crown

— густая крона; лиственная верхушка

Зеленый, тенистый, парковый характер места:


 

leafy suburb

— зелёный пригород; зелёный район
 

leafy neighborhood

— зелёный район; район с густой листвой
 

leafy avenue

— аллея, обсаженная деревьями; зелёная аллея
 

leafy lane

— дорога, окружённая деревьями; зелёная дорожка
 

leafy street

— улица, обсаженная деревьями; тенистая улица
 

leafy park

— тенистый парк; зелёный парк
 

leafy boulevard

— бульвар, обсаженный деревьями; зелёный бульвар

Кулинарный контекст, листовые овощи:


 

leafy greens

— листовая зелень; листовые овощи
 

leafy salad

— салат из листовой зелени; зелёный салат
 

leafy vegetables

— листовые овощи; зелёные овощи
 

baby leafy greens

— молодая листовая зелень; молодые листовые овощи

Ботанические, научные или описательные термины:


 

leafy shoot

— побег с листьями; листовой побег
 

leafy rosette

— листовая розетка; розетка из листьев
 

leafy growth

— листовой прирост; лиственная поросль
 

leafy specimen

— образец с листьями; листяной экземпляр

Фигуральные, описывающие престиж или уют места:


 

leafy enclave

— зелёный анклав; престижный зелёный район
 

leafy residential area

— зелёный жилой район; престижный жилой район
 

leafy streetscape

— зелёная уличная застройка; тенистая городская среда