Перевод lean с английского на русский


Перевод слова '

lean

': наклон, постное мясо, опираться, наклоняться, постный, худой, тощий
Транскрипция: [ˈliːn]   US     UK 

Примеры

Физическая стройность или худоба:


 

lean body

— худое тело; стройное тело
 

lean figure

— стройная фигура; худощавая фигура
 

lean frame

— тонкое телосложение; хрупкое телосложение
 

lean muscles

— рельефные мышцы; сухие мышцы

Маложирность, постность:


 

lean meat

— постное мясо; нежирное мясо
 

lean cut of beef

— постный кусок говядины; нежирный кусок говядины
 

lean protein

— белок с низким содержанием жира; нежирный белок

Наклоняться или опираться, движения:


 

lean on

— опираться на; прислониться к; оказывать давление на
 

lean against

— прислониться к; опереться о
 

lean over

— наклониться над; нагнуться через
 

lean back

— откинуться назад; опереться назад
 

lean forward

— наклониться вперед; склониться вперед

Полагаться или оказывать давление:


 

lean on someone

— полагаться на кого-то; опираться на кого-то; давить на кого-то
 

lean on me

— положись на меня; опирайся на меня

Склоняться, иметь предпочтение или тенденцию:


 

lean toward

— склоняться к; иметь тенденцию к
 

lean toward doing something

— склоняться к тому, чтобы...; иметь склонность делать...

Бережливость, эффективность в бизнесе или производстве:


 

lean manufacturing

— бережливое производство; система бережливого производства
 

lean startup

— бережливый стартап; метод бережливого стартапа
 

lean process

— оптимизированный процесс; бережливый процесс
 

lean thinking

— бережливое мышление; мышление, направленное на сокращение потерь

Сокращать или оптимизировать:


 

lean out

— сокращать штат; оптимизировать структуру
 

lean down the menu

— сократить меню; упростить ассортимент
 

lean operations

— оптимизировать операции; сделать операции более эффективными

Скудность, недостаток или трудные периоды:


 

lean years

— голодные годы; трудные времена
 

lean pickings

— скудная добыча; небольшой выбор