Перевод leaning с английского на русский


Перевод слова '

leaning

': склонность, уклон, пристрастие, симпатия, сочувствие
Транскрипция: [ˈliːnɪŋ]   US     UK 

Примеры

Физический наклон или опора:


 

leaning against the wall

— прислонённый к стене; опирающийся на стену
 

leaning on the railing

— опираясь на перила; опёршись о перила
 

leaning forward

— наклонённый вперёд; наклонясь вперёд
 

leaning back

— наклонённый назад; откидываясь назад
 

leaning out of the window

— высовываясь из окна; наклоняясь из окна
 

Leaning Tower of Pisa

— Пизанская башня

Склонность или предрасположенность:


 

a leaning toward mysticism

— склонность к мистицизму
 

artistic leaning

— творческая склонность; предрасположенность к искусству
 

intellectual leaning

— интеллектуальная склонность; склонность к умственной деятельности
 

a leaning toward change

— склонность к изменениям; стремление к переменам

Политическая или идеологическая ориентация:


 

left-leaning party

— партия левого толка; партия, склоняющаяся к левым взглядам
 

right-leaning voters

— избиратели правого толка; голосующие в пользу правых взглядов
 

centrist leaning

— склонность к центристским взглядам; центристская ориентация
 

ideological leaning

— идеологическая склонность; идеологическая ориентация

Полагаться или давить (переносный и буквальный смысл):


 

leaning on someone

— опираться на кого-то; полагаться на кого-то
 

leaning heavily on his friends

— сильно полагаясь на своих друзей; в значительной степени опираясь на друзей
 

leaning on the evidence

— опираться на доказательства; базироваться на доказательствах

Переносные оттенки характера или взглядов:


 

a leaning towards optimism

— склонность к оптимизму; предрасположенность к позитивному восприятию
 

moral leaning

— моральная ориентация; нравственные убеждения