Перевод leanness с английского на русский


Перевод слова '

leanness

': худоба, истощение, худощавость
Транскрипция: [ˈliːn nəs]   US     UK 

Примеры

Физическая стройность или худоба:


 

leanness of frame

— стройность телосложения; худоба телосложения
 

muscular leanness

— мускулистая стройность; мускулатура с малым количеством жира
 

abdominal leanness

— стройность живота; небольшой процент жира в области живота
 

severe leanness

— выраженная худоба; сильная худоба
 

noticeable leanness

— заметная худоба; заметная стройность

Состав тела или спортивный контекст:


 

body leanness

— процент жира в организме; степень худобы
 

achieve leanness

— добиться снижения жировой массы; добиться стройности
 

maintain leanness

— поддерживать низкий процент жира; сохранять стройность
 

diet-induced leanness

— похудение, вызванное диетой; снижение массы тела вследствие диеты
 

leanness for competition

— снижение веса для соревнований; спортивная худоба

Экономичность, бережливость или производственная эффективность:


 

operational leanness

— операционная экономичность; эффективность в операционной деятельности
 

financial leanness

— финансовая экономичность; скудность финансов
 

leanness in production

— бережливость в производстве; экономия в производственном процессе
 

supply chain leanness

— экономичность цепочки поставок; оптимизация цепочки поставок
 

embracing leanness

— внедрение бережливости; стремление к экономии ресурсов

Лаконичность, минимализм или сдержанность:


 

leanness of prose

— сдержанность прозы; лаконичность прозы
 

poetic leanness

— лаконичность поэзии; экономия слов в поэзии
 

stylistic leanness

— скупость в стиле; сдержанность стиля
 

leanness of description

— краткость описания; скупость в описании

Медицина, здоровье или риск:


 

pathological leanness

— патологическая худоба; ненормальная худоба
 

dangerous leanness

— опасная худоба; угрожающая худоба
 

clinical leanness

— клиническая худоба; худоба, требующая медицинского наблюдения
 

leanness and illness

— худоба и болезнь; снижение массы тела при заболевании