Перевод leap year с английского на русский


Перевод слова '

leap year

': високосный год
Транскрипция: [liːp jɪə]   US     UK 

Примеры

Календарь или дата:


 

leap year

— високосный год
 

leap day

— високосный день; 29 февраля
 

leap year day

— день високосного года; дополнительный день календаря
 

February 29

— 29 февраля
 

intercalary day

— вставной день; дополнительный календарный день

Праздники или события:


 

leap day celebration

— празднование 29 февраля; празднование високосного дня
 

leap year festival

— фестиваль в високосный год; публичное мероприятие 29 февраля
 

leap year sale

— распродажа в високосный год; акции, приуроченные к 29 февраля

Люди, дни рождения или характеристики:


 

leap year baby

— ребенок, рожденный в високосный год; человек, родившийся 29 февраля
 

leapling

— человек, родившийся 29 февраля; високосник
 

leap-year birthday

— день рождения в високосный год; день рождения 29 февраля
 

born in a leap year

— рожденный в високосный год

Бизнес или юридические формулировки:


 

leap year rule

— правило високосного года; правило добавления дополнительного дня в календарь
 

leap year adjustment

— корректировка из-за високосного года; високосная корректировка
 

leap year accounting

— учет с учетом високосного года; бухгалтерский учет по високосному календарю

Идиомы или переносные значения:


 

leap year proposal

— предложение руки и сердца 29 февраля; традиция, когда женщина делает предложение в високосный день
 

once in a leap year

— очень редко; раз в очень долгий промежуток времени
 

leap year event

— редкое событие; событие, происходящее лишь в исключительных случаях