Перевод leasehold с английского на русский


Перевод слова '

leasehold

': арендованный, взятый на откуп, арендованное имущество
Транскрипция: [ˈliːshoʊld]   US     UK 

Примеры

Типы недвижимости или объекты:


 

leasehold property

— недвижимость в аренде; объект, находящийся в праве аренды
 

leasehold flat

— квартира в долгосрочной аренде; квартира на правах аренды
 

leasehold house

— дом в долгосрочной аренде; дом на правах аренды
 

leasehold land

— земля в аренде; земельный участок на праве аренды

Права или интересы:


 

leasehold interest

— право аренды; арендный интерес
 

leasehold title

— право собственности по договору аренды; титул арендатора
 

leasehold estate

— арендное право; арендное владение
 

long leasehold

— долгосрочная аренда; долгосрочное арендное право
 

short leasehold

— краткосрочная аренда; краткосрочное арендное право

Договоры или условия:


 

leasehold agreement

— договор аренды; договор долгосрочной аренды
 

leasehold term

— срок аренды; срок действия права аренды
 

leasehold covenants

— договорные обязательства арендатора; условия договора аренды
 

breach of leasehold covenant

— нарушение договорного обязательства по аренде; нарушение условий аренды

Финансы или платежи:


 

leasehold rent

— арендная плата по договору аренды; рента по праву аренды
 

leasehold premium

— единовременный платеж за передачу права аренды; паушальный взнос при передаче аренды
 

leasehold mortgage

— ипотека на право аренды; закладная на арендное право
 

leasehold valuation

— оценка права аренды; оценка стоимости арендного права

Обязанности или содержание:


 

leasehold maintenance obligations

— обязательства по обслуживанию при аренде; обязанности по ремонту по договору аренды
 

leasehold service charge

— плата за коммунальные и эксплуатационные услуги при аренде; сбор за обслуживание при праве аренды

Юридические действия или изменения:


 

leasehold extension

— продление срока аренды; продление права аренды
 

assignment of leasehold

— передача права аренды; уступка аренды
 

sublet leasehold

— сдача в субаренду арендуемого имущества; субаренда по договору аренды
 

leasehold enfranchisement

— выкуп права аренды; приобретение права выкупа арендного имущества
 

leasehold transfer

— передача прав аренды; переход права аренды