Перевод leech с английского на русский


Перевод слова '

leech

': пиявка, задняя шкаторина, кровосос, ставить пиявки, привязываться
Транскрипция: [ˈliːtʃ]   

Примеры

Животное, медицинская практика:


  leech

— пиявка

  medical leech

— медицинская пиявка

  leech therapy

— пиявкотерапия; гирудотерапия

  apply a leech

— прикладывать пиявку

  remove a leech

— снимать пиявку

  bloodsucking leech

— кровососущая пиявка

Человек, переносное значение, негативная характеристика:


  leech

— нахлебник; паразит

  social leech

— социальный нахлебник; человек, живущий за счет других

  bloodsucking leech

— кровопийца; эксплуататор

Интернет, файлообмен, сетевое использование:


  to leech

— качать без отдачи; пользоваться ресурсом без взноса

  leeching

— скачивание без раздачи

  torrent leech

— пользователь, скачивающий без раздачи

  bandwidth leech

— потребитель полосы пропускания; программа, отъедающая пропускную способность

Глаголы, переносные выражения, идиомы:


  to leech off someone

— жить за счет кого-то; пользоваться кем-то

  leech off resources

— истощать ресурсы; высасывать ресурсы

  cling like a leech

— прилипнуть к кому-то как пиявка; цепляться к кому-то цепко