Перевод left с английского на русский


Перевод слова '

left

': левые, левая сторона, левый фланг
Транскрипция: [ˈleft]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) левая сторона, левый фланг
2) левые
3) удар левой рукой, левая рука в боксе

Наречие:

налево, слева

Имя прилагательное:

левый

Примеры

Направление, сторона:


 

left side

— левая сторона
 

left hand

— левая рука; левая сторона
 

on the left

— слева
 

left corner

— левый угол
 

left lane

— левая полоса

Движение, поворот:


 

turn left

— повернуть налево
 

take a left

— повернуть налево
 

keep left

— держаться левой стороны; держаться слева
 

veer left

— уклониться влево; свернуть влево

Уход, покидание:


 

left the room

— покинул комнату; вышел из комнаты
 

left early

— ушёл раньше; покинул раньше
 

left town

— уехал из города; покинул город
 

left her job

— ушла с работы; уволилась

Остаток, то что осталось:


 

left over

— оставшийся; в остатке
 

what's left

— что осталось
 

left to do

— осталось сделать

Идиомы, эмоциональное состояние:


 

left out

— исключён; остался в стороне
 

left behind

— оставлен позади; забытый
 

left high and dry

— оставлен в беде; без помощи
 

left on read

— сообщение прочитали, но не ответили; оставлен без ответа

Политика, идеология:


 

left wing

— левый; левая политическая сила
 

the left

— левые; политическая левая
 

leftist movement

— левистское движение; движение левых

Леворукость, манера:


 

left-handed

— левша; леворукий
 

left-handedness

— леворукость

Технические выражения:


 

left click

— щелчок левой кнопкой мыши; нажатие левой кнопки мыши
 

left shift

— левая клавиша shift; левая клавиша смены регистра
 

left bracket

— левая квадратная скобка; левая скобка