Перевод left-winger с английского на русский


Перевод слова '

left-winger

': левый, член левого крыла, либерал, человек прогрессивных взглядов
Транскрипция: [ˈlɛftˌwɪŋə]   US     UK 

Примеры

Политический деятель, сторонник левых:


 

left-winger

— сторонник левых; левый
 

a committed left-winger

— убежденный сторонник левых; убежденный левый
 

young left-winger

— молодой сторонник левых; молодой левый
 

left-winger in parliament

— сторонник левых в парламенте; левый депутат

Идеологический оттенок, радикальность:


 

radical left-winger

— радикальный сторонник левых; радикальный левый
 

moderate left-winger

— умеренный сторонник левых; умеренный левый
 

hard-line left-winger

— непримиримый сторонник левых; жесткий левый
 

former left-winger

— бывший сторонник левых; бывший левый

Пейоративное или критическое употребление:


 

extremist left-winger

— экстремист из числа сторонников левых; экстремист-левый
 

left-winger sympathies

— симпатии к сторонникам левых; симпатии к левым
 

left-winger rhetoric

— риторика сторонников левых; риторика левых

Спортивная позиция, левый вингер:


 

left-winger

— левый вингер; левый крайний
 

attacking left-winger

— атакующий левый вингер; атакующий левый крайний
 

left-winger on the wing

— левый вингер на фланге; игрок на левом фланге

Роль, деятельность или профессия:


 

left-winger activist

— активист левых; левый активист
 

left-winger columnist

— колумнист из числа левых; левый колумнист
 

left-winger politician

— политик из числа левых; левый политик