Перевод legally с английского на русский


Перевод слова '

legally

': законно, легально
Транскрипция: [ˈliːɡəli]   

Примеры

Признание или статус:


  legally recognized

— законно признанный

  legally binding

— имеющий обязательную юридическую силу; юридически обязательный

  legally established

— установлен законом; признан законодательством

Разрешение или право:


  legally permitted

— законно разрешено; допускается по закону

  legally allowed to work

— законно разрешено работать; имеет право на работу по закону

  legally authorized

— уполномочен законом; имеет юридическое разрешение

Обязанность или требование:


  legally required

— требуется по закону; обязательно по закону

  legally obligated

— юридически обязан; обязан по закону

  legally mandated

— предписано законом; обязательно установлен законом

Запрет или ограничение:


  legally prohibited

— по закону запрещено; запрещается законом

  legally barred from

— лишен права по закону; запрещено (выполнять что-либо) по закону

  legally restricted

— юридически ограничено; ограничено законом

Правовое воздействие или исполняемость:


  legally enforceable

— подлежащий принудительному исполнению; исполнимый по закону

  legally binding agreement

— соглашение, имеющее обязательную юридическую силу; договор, обязательный по закону

  legally actionable

— дающий основание для судебного иска; поддающийся судебному преследованию

Имущество или владение:


  legally owned property

— имущество, находящееся в законном владении; законно принадлежащее имущество

  legally transferred title

— законно переданное право собственности; передача права собственности по закону

  legally protected assets

— активы, защищенные законом; имущество под правовой охраной

Семейный или личный статус:


  legally married

— состоят в браке по закону; официально женатый или замужняя

  legally separated

— официально раздельно проживающие; в юридическом раздельном проживании

  legally divorced

— официально разведен; развод оформлен по закону

Компетенция или способность:


  legally competent

— признан дееспособным; дееспособный по закону

  legally incapacitated

— признан недееспособным; лишен дееспособности по закону

  legally of sound mind

— признан вменяемым; обладает психической дееспособностью по закону

Ответственность или ответственность по закону:


  legally liable

— несет юридическую ответственность; подлежит ответственности по закону

  legally accountable

— подотчетен по закону; несет ответственность перед законом

  legally culpable

— юридически виновен; подлежит правовой вине

Юридическая терминология или речевые обороты:


  legally speaking

— с юридической точки зрения; если говорить юридически

  legally safe

— юридически безопасно; соответствует требованиям закона

  legally questionable

— вызывает юридические сомнения; сомнительно с точки зрения закона