Перевод legend с английского на русский


Перевод слова '

legend

': легенда, надпись, поверье
Транскрипция: [ˈledʒənd]   US     UK 

Примеры

Миф или предание:


 

urban legend

— городская легенда
 

ancient legend

— древняя легенда
 

local legend

— местная легенда; местная знаменитость
 

founding legend

— легенда о основании; предание об основании
 

folk legend

— народная легенда; народное предание

Объяснение на карте или условные обозначения:


 

map legend

— легенда карты; условные обозначения на карте
 

legend key

— ключ условных обозначений; легенда карты
 

legend entry

— запись в легенде; пункт легенды
 

legend symbol

— символ в легенде; символ условного обозначения

Известный человек или знаменитость:


 

living legend

— живая легенда
 

sporting legend

— легенда спорта; спортивная легенда
 

rock legend

— легенда рок-музыки; рок-легенда
 

national legend

— национальная легенда

Литературная или художественная легенда:


 

legendary tale

— легендарная история; предание
 

legendary creature

— легендарное существо; мифическое существо
 

legend of creation

— легенда о сотворении; предание о происхождении

Глагольные выражения или идиомы:


 

to be a legend

— быть легендой
 

to live up to the legend

— соответствовать легенде; оправдывать легенду
 

legend has it

— по легенде; ходят слухи, что
 

make someone a legend

— сделать кого-либо легендой; возвести кого-либо в ранг легенды