Перевод legibility с английского на русский


Перевод слова '

legibility

': разборчивость, четкость
Транскрипция: [ˌledʒəˈbɪləti]   

Примеры

Шрифты, типографика:


  legibility of the font

— читаемость шрифта; разборчивость шрифта

  improved legibility

— улучшенная читаемость; повышение разборчивости

  font legibility at small sizes

— читаемость шрифта при небольшом размере; разборчивость шрифта в мелком кегле

  legibility through increased x-height

— читаемость за счет увеличенной высоты строчных букв

Почерк, рукописи или официальные документы:


  legibility of handwriting

— разборчивость почерка; читаемость почерка

  poor legibility of signatures

— плохая разборчивость подписей; низкая читаемость подписей

  improving legibility of forms

— повышение разборчивости заполненных бланков; улучшение читаемости форм

  legibility of medical notes

— разборчивость врачебных записей; читаемость медицинских записей

Дизайн, пользовательский интерфейс или веб:


  legibility on screens

— читаемость на экранах; разборчивость на дисплеях

  color contrast and legibility

— цветовой контраст и читаемость; контраст цвета и разборчивость

  legibility at different resolutions

— читаемость при разных разрешениях; разборчивость при различных разрешениях

  typographic choices affect legibility

— типографические решения влияют на читаемость; выбор шрифтов влияет на разборчивость

Уличные знаки, транспорт или ориентация:


  legibility of road signs

— читаемость дорожных знаков; разборчивость дорожных указателей

  night-time legibility

— читаемость в ночное время; разборчивость ночью

  distance legibility

— читаемость на расстоянии; разборчивость с расстояния

  legibility of emergency signage

— читаемость аварийных указателей; разборчивость эвакуационных знаков

Стандарты, тестирование или оценка:


  legibility testing

— тестирование читаемости; проверка разборчивости

  legibility standards for signage

— стандарты читаемости для знаков; требования к разборчивости указателей

  measuring legibility with charts

— измерение читаемости с помощью таблиц; оценка разборчивости с использованием таблиц

  low legibility score

— низкая оценка читаемости; показатель разборчивости ниже нормы

Понятность, ясность или интерпретация:


  legibility of a policy

— понятность политики; ясность положения

  political legibility

— политическая понятность; прозрачность политических намерений

  legibility of data visualization

— читаемость визуализации данных; разборчивость графиков и диаграмм

  improve legibility of code

— улучшить читаемость кода; повысить разборчивость исходного кода