Перевод legislate с английского на русский


Перевод слова '

legislate

': законодательствовать, издавать законы
Транскрипция: [ˈledʒəsˌlet]   US     UK 

Примеры

Общее действие, процесс:


 

to legislate

— принимать законы; законодательствовать
 

legislate for

— принимать законы в интересах; законодательствовать в пользу
 

legislate on

— принимать законы по поводу; регулировать законодательством
 

be empowered to legislate

— иметь полномочия принимать законы; быть уполномоченным законодательствовать
 

legislate through parliament

— проводить закон через парламент; принимать законом через парламент

Целевая регламентация, конкретные сферы:


 

legislate against corruption

— принимать законы против коррупции; запрещать коррупцию законом
 

legislate for environmental protection

— принимать законы для охраны окружающей среды; регулировать защиту окружающей среды законом
 

legislate a ban on smoking

— ввести запрет на курение законом; принять закон о запрете курения
 

legislate stricter controls on firearms

— ужесточить контроль над огнестрельным оружием законом; ввести более строгие правила обращения с оружием
 

legislate on data protection

— принимать законы о защите данных; регулировать защиту персональной информации законом

Идиомы, переносные выражения или цель законодательного вмешательства:


 

legislate morality

— регулировать мораль законодательством; пытаться закрепить мораль нормами закона
 

legislate into being

— создать посредством законодательства; ввести в действие законом
 

legislate away loopholes

— устранить лазейки с помощью законодательства; закрыть пробелы в законе
 

cannot legislate social change

— нельзя законодательством полностью изменить общественные установки; законодательством трудно добиться социальных перемен
 

attempts to legislate private behaviour

— попытки законодательного регулирования частного поведения; попытки вмешательства в частную жизнь через законы