Перевод legislature с английского на русский


Перевод слова '

legislature

': законодательная власть, законодательный орган, законодательный орган штата
Транскрипция: [ˈledʒəsˌletʃər]   US     UK 

Примеры

Типы или формы:


 

unicameral legislature

— однопалатный законодательный орган; однопалатный парламент
 

bicameral legislature

— двухпалатный законодательный орган; двухпалатный парламент
 

national legislature

— национальный законодательный орган; парламент страны
 

state legislature

— законодательный орган штата; законодательное собрание штата
 

provincial legislature

— провинциальный законодательный орган; законодательное собрание провинции
 

local legislature

— местный законодательный орган; местное законодательное собрание
 

representative legislature

— представительный законодательный орган; представительный парламент
 

appointed legislature

— назначаемый законодательный орган; законодательный орган с назначаемыми членами
 

elected legislature

— избираемый законодательный орган; законодательный орган, избранный населением

Роли или структура:


 

speaker of the legislature

— спикер законодательного органа; председатель законодательного органа
 

member of the legislature

— член законодательного органа; депутат законодательного органа
 

legislative committee

— законодательный комитет; комитет при законодательном органе
 

legislative caucus

— законодательный кокус; депутатская фракция в законодательном органе
 

leadership of the legislature

— руководство законодательного органа; лидеры законодательного органа
 

committee chair of the legislature

— председатель комитета законодательного органа; глава комитета законодательного органа

Действия или процессы:


 

legislative session

— сессия законодательного органа; заседание законодательного органа
 

to convene the legislature

— созывать законодательный орган; собирать законодательное собрание
 

to dissolve the legislature

— распустить законодательный орган; распустить законодательное собрание
 

passage by the legislature

— принятие законопроекта законодательным органом; прохождение законопроекта в законодательном органе
 

legislative debate

— законодательные дебаты; дебаты в законодательном органе
 

legislative reform

— законодательная реформа; реформа законодательного органа
 

to amend the legislature's rules

— вносить изменения в правила законодательного органа; изменять регламент законодательного органа
 

oversight by the legislature

— контроль со стороны законодательного органа; надзор законодательного органа

Полномочия или функции:


 

legislative authority

— законодательная власть; полномочия законодательного органа
 

lawmaking function of the legislature

— законотворческая функция законодательного органа; функция принятия законов
 

budgetary powers of the legislature

— бюджетные полномочия законодательного органа; право утверждать бюджет
 

oversight powers

— контрольные полномочия законодательного органа; надзорные полномочия
 

regulatory powers

— регуляторные полномочия законодательного органа; полномочия по регулированию
 

appointment powers of the legislature

— полномочия законодательного органа по назначению; право законодательного органа назначать должностных лиц

Институции или места:


 

legislature building

— здание законодательного органа; здание парламента
 

seat of the legislature

— место заседания законодательного органа; официальное место нахождения законодательного органа
 

regional legislature office

— региональный офис законодательного органа; представительство законодательного органа в регионе

Взаимоотношения или взаимодействие:


 

legislature and executive

— законодательный орган и исполнительная власть
 

conflict between the legislature and the executive

— конфликт между законодательным органом и исполнительной властью; противостояние законодательного органа и исполнительной власти
 

checks and balances with the legislature

— система сдержек и противовесов с участием законодательного органа; механизмы контроля между ветвями власти
 

cooperation between legislature and judiciary

— сотрудничество между законодательным органом и судебной властью; взаимодействие законодательного органа и судебной власти