Перевод leitmotif с английского на русский


Перевод слова '

leitmotif

': лейтмотив
Транскрипция: [ˈlaɪtmoʊtiːf]   US     UK 

Примеры

Музыка:


 

the leitmotif of the opera

— лейтмотив оперы
 

a recurring leitmotif

— повторяющийся лейтмотив
 

introduce a leitmotif

— ввести лейтмотив
 

develop the leitmotif

— развить лейтмотив

Литература и искусство:


 

the leitmotif of the novel

— лейтмотив романа
 

a central leitmotif in the story

— основной лейтмотив в рассказе
 

the leitmotif runs through the poem

— лейтмотив проходит через стихотворение
 

a visual leitmotif

— визуальный лейтмотив

Тема и мотив:


 

the leitmotif of loss

— лейтмотив утраты
 

the leitmotif of freedom

— лейтмотив свободы
 

a leitmotif of the campaign

— лейтмотив кампании
 

the leitmotif of his speech

— лейтмотив его речи

Переносное употребление:


 

a leitmotif in her work

— сквозной мотив в её творчестве
 

the leitmotif of the discussion

— сквозная тема обсуждения
 

the leitmotif of modern life

— сквозной мотив современной жизни
 

a leitmotif throughout the book

— сквозной мотив на протяжении книги