Перевод leper с английского на русский


Перевод слова '

leper

': прокаженный, прокаженный
Транскрипция: [ˈlepər]   US     UK 

Примеры

Буквальное значение, прокажённый:


 

leper

— прокажённый; больной лепрой
 

leper patient

— пациент с лепрой; прокажённый
 

the leper

— прокажённый; больной лепрой

Переносное значение, изгой или пария:


 

treated like a leper

— относиться как к изгою; относиться как к прокажённому
 

to be treated as a leper

— быть отвергнутым обществом; считаться изгоем
 

social leper

— социальный изгой; человек, которого общество отвергает
 

modern-day leper

— современный изгой; современный прокажённый (переносно)
 

political leper

— политический изгой; политический изгой
 

to cast someone out as a leper

— изгонять кого-либо как изгоя; отвергать кого-либо как прокажённого

Названия учреждений или мест:


 

leper colony

— лепрозорий; колония для больных лепрой
 

leper hospital

— лепрозорий; госпиталь для больных лепрой
 

leper ward

— отделение для прокажённых; лепрозное отделение
 

leper island

— остров прокажённых; остров для больных лепрой