Перевод leprosy с английского на русский


Перевод слова '

leprosy

': проказа, лепра
Транскрипция: [ˈleprəsi]   US     UK 

Примеры

Медицинские термины или клинические выражения:


 

leprosy patient

— пациент с лепрой; больной лепрой
 

leprosy treatment

— лечение лепры; лечение проказы
 

leprosy symptoms

— симптомы лепры; признаки проказы
 

leprosy diagnosis

— диагностика лепры; диагностика проказы
 

leprosy bacillus

— бацилла лепры; возбудитель лепры
 

leprosy reaction

— лепрозная реакция; реакция при лепре
 

leprosy strain

— штамм лепры; штамм проказы
 

leprosy vaccine

— вакцина против лепры; вакцина от проказы

Исторические или социальные выражения:


 

leprosy colony

— колония для больных лепрой; лепрозорий
 

medieval leprosy

— средневековая лепра; средневековая проказа
 

leprosy hospital

— больница для больных лепрой; лепрозорий
 

leprosy sufferers

— страдающие лепрой; больные проказой
 

stigma of leprosy

— стигма лепры; клеймо проказы
 

leprosy outcast

— изгой из‑за лепры; человек, изгнанный из‑за проказы

Метафорические или переносные употребления:


 

social leprosy

— социальное отторжение; общественная стигма
 

moral leprosy

— нравственная порча; нравственная проказа
 

economic leprosy

— экономическая язва; разрушительное экономическое явление
 

leprosy of corruption

— проказа коррупции; распространение коррупции
 

to treat someone like leprosy

— относиться к кому‑то как к прокажённому; избегать человека как источника порчи

Охрана общественного здоровья или правовые, политические выражения:


 

leprosy control program

— программа борьбы с лепрой; программа по контролю проказы
 

leprosy elimination

— искоренение лепры; ликвидация проказы
 

leprosy surveillance

— эпиднадзор за лепрой; мониторинг проказы
 

leprosy policy

— политика в отношении лепры; правительственная политика по проказе
 

leprosy discrimination laws

— законы против дискриминации больных лепрой; законы против дискриминации при проказе
 

leprosy screening

— скрининг на лепру; обследование на проказу