Перевод let in с английского на русский


Перевод слова '

let in

': впустить, впускать, напускать, давать доступ, не выдержать, обманом впутывать
Транскрипция: [ˈlet ɪn]   US     UK 

Примеры

Разрешить физический вход, впустить:


 

let me in

— впусти меня
 

don't let him in

— не впускай его
 

let the cat in

— впусти кошку
 

please let them in

— пожалуйста, впусти их
 

we were let in

— нас впустили

Посвятить в секрет или ввести в курс дела:


 

let me in on the plan

— посвяти меня в план; введи меня в курс дела
 

don't let her in on the secret

— не посвящай её в секрет; не вводи её в курс дела
 

let him in on the details

— посвяти его в подробности; сообщи ему детали
 

let us in on how it works

— расскажите нам, как это работает; введите нас в курс дела

Впустить свет или воздух, допустить проникновение:


 

let the light in

— впусти свет
 

let in fresh air

— впусти свежий воздух
 

don't let moisture in

— не впускай влагу; не допускай попадания влаги

Втянуть во что-либо или обязать участвовать:


 

you let me in for this

— ты втянул меня в это; ты поставил меня в такую ситуацию
 

don't let me in for anything illegal

— не втягивай меня ни во что незаконное; не впутывай меня в преступление
 

i was let in for more work than i agreed

— меня втянули в работу сверх того, на что я соглашался; мне навязали больше работы, чем я согласился