Перевод let off с английского на русский


Перевод слова '

let off

': простить, разрядить ружье, выстрелить, выпалить, разрядить
Транскрипция: [ˈlet ˈɒf]   US     UK 

Примеры

Отпустить или высадить:


 

let me off at the next stop

— высадите меня на следующей остановке
 

let the passengers off

— высадить пассажиров
 

let the children off the bus

— высадить детей из автобуса
 

let her off early

— отпустить её пораньше

Не наказывать или отделаться легко:


 

let him off with a warning

— отделаться предупреждением; отпустить с предупреждением
 

let her off lightly

— отделаться легко; отпустить без строгого наказания
 

let him off scot-free

— уйти безнаказанно; отделаться без наказания
 

let them off for a first offence

— простить за первое нарушение; отделаться первым предупреждением

Выстрелить, запустить, взорвать:


 

let off fireworks

— запускать фейерверки; пускать фейерверки
 

let off a shot

— выстрелить
 

let off a gun

— выстрелить из оружия
 

let off an explosive

— подорвать; взорвать

Выпустить пар, снять напряжение:


 

let off steam

— выпустить пар
 

let off some steam at the gym

— снять напряжение в спортзале; разрядиться в спортзале

Сбавить газ, отпустить тормоз:


 

let off the gas

— сбавить газ; отпустить педаль газа
 

let off the brakes

— отпустить тормоза; ослабить торможение

Освободить от обязательств, снять с крючка:


 

let someone off the hook

— снять с крючка; освободить от ответственности
 

let him off the list of suspects

— снять его с списка подозреваемых; исключить из списка подозреваемых