Перевод let-down с английского на русский


Перевод слова '

let-down

': разочарование, ухудшение, недостаток, падение, упадок
Транскрипция: [ˈlet.daʊn]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) разочарование, неоправдавшееся ожидание
2) ослабление, замедление, падение, ухудшение
3) снижение самолета перед посадкой
4) выделение молока у кормящей матери

Примеры

 

a real let-down

— настоящее разочарование
 

such a let-down

— такое разочарование
 

big let-down

— большое разочарование
 

emotional let-down

— эмоциональное разочарование
 

a bit of a let-down

— небольшое разочарование
 

the ending was a let-down

— концовка оказалась разочарованием
 

the concert was a let-down

— концерт оказался разочарованием
 

the trip turned out to be a let-down

— поездка оказалась разочарованием
 

the service was a let-down

— обслуживание оказалось разочарованием
 

the performance was a let-down

— выступление оказалось разочарованием
 

what a let-down

— вот уж разочарование
 

a huge let-down for the fans

— огромное разочарование для фанатов
 

a let-down after all the hype

— разочарование после всей шумихи
 

a let-down compared to last year

— разочарование по сравнению с прошлым годом
 

a let-down for everyone involved

— разочарование для всех участников
 

economic let-down

— экономический спад
 

seasonal let-down in sales

— сезонный спад продаж
 

post-event let-down

— упадок после мероприятия
 

let-down in demand

— снижение спроса
 

let-down in performance

— снижение производительности
 

post-adrenaline let-down

— упадок после выброса адреналина
 

mental let-down

— психическое истощение
 

physical let-down

— физическое истощение
 

let-down after excitement

— упадок после возбуждения
 

energy let-down

— снижение энергопотребления