Перевод let-out с английского на русский


Перевод слова '

let-out

': лазейка, увертка, выход, увольнение
Транскрипция: [ˈlɛt.aʊt]   US     UK 

Примеры

Разрешение выйти или выпускать кого-то:


 

let someone out

— выпустить кого-то; позволить кому-то выйти
 

let me out

— выпусти меня; позволь мне выйти
 

let the children out

— выпустить детей; разрешить детям выйти
 

let the dog out

— выпустить собаку; выпустить собаку на улицу
 

let him out on bail

— освободить его под залог; выпустить под залог

Увеличение одежды или распускание швов:


 

let out a dress

— расширить платье; распустить шов у платья для увеличения размера
 

let out the waist

— расширить талию; сделать шире в поясе
 

let out a seam

— распустить шов; расширить изделие за счёт шва
 

let out the skirt

— расширить юбку; распустить швы у юбки

Выпуск воздуха или газа:


 

let out the air

— выпустить воздух; спустить воздух
 

let out the tyres

— спустить шины; выпустить воздух из шин
 

let the balloon out

— выпустить воздух из воздушного шара; спустить шар

Выпуск звука или выражение эмоций:


 

let out a sigh

— вздохнуть; выпустить вздох
 

let out a scream

— закричать; издать крик
 

let out a laugh

— рассмеяться; издать смех
 

let out a gasp

— ахнуть; издать вздох удивления

Лазейка, отговорка или возможность уклониться:


 

let-out clause

— оговорка о возможности выхода; юридическая лазейка
 

a convenient let-out

— удобная отговорка; удобный выход из ситуации
 

no let-outs

— никаких лазеек; никакой возможности уклониться