Перевод level-headed с английского на русский


Перевод слова '

level-headed

': спокойный, рассудительный, уравновешенный, выровненный
Транскрипция: [ˌlevl ˈhedɪd]   

Примеры

Описание человека или качества:


  a level-headed person

— уравновешенный человек; рассудительный человек; здравомыслящий человек

  level-headed leader

— уравновешенный лидер; рассудительный руководитель

  level-headed manager

— уравновешенный менеджер; рассудительный менеджер

  level-headed colleague

— уравновешенный коллега; спокойный коллега

  level-headed friend

— уравновешенный друг; надёжный друг

  level-headed mother

— уравновешенная мать; спокойная мать

  level-headed father

— уравновешенный отец; спокойный отец

  level-headed teenager

— уравновешенный подросток; рассудительный подросток

Реакция или поведение в стрессовых ситуациях:


  remain level-headed

— оставаться уравновешенным; сохранять спокойствие

  stay level-headed under pressure

— сохранять спокойствие под давлением; не терять самообладание под давлением

  keep level-headed during a crisis

— сохранять рассудительность во время кризиса; не паниковать во время кризиса

  level-headed response

— уравновешенная реакция; взвешенный ответ

  give a level-headed reply

— дать уравновешенный ответ; дать взвешенный ответ

Принятие решений, анализ или подход:


  level-headed decision

— взвешенное решение; рассудительное решение

  a level-headed approach

— взвешенный подход; рассудительный подход

  level-headed assessment

— взвешенная оценка; рассудительная оценка

  level-headed analysis

— взвешенный анализ; продуманный анализ

  level-headed judgment

— рассудительное суждение; взвешенное суждение

Совет, рекомендация или поведение в общении:


  level-headed advice

— взвешенный совет; рассудительный совет

  take a level-headed view

— смотреть трезво на ситуацию; сохранять трезвый взгляд на ситуацию

  adopt a level-headed strategy

— применять взвешенную стратегию; выбрать рассудительную стратегию

  be level-headed in negotiations

— быть уравновешенным в переговорах; сохранять спокойствие в переговорах

  approach the problem in a level-headed manner

— подходить к проблеме спокойно и взвешенно; подходить к проблеме рассудительно