Перевод levity с английского на русский


Перевод слова '

levity

': легкомыслие, легкость, ветреность, непостоянство
Транскрипция: [ˈlevəti]   

Примеры

Характер или поведение:


  levity

— легкомыслие; несерьёзность

  habitual levity

— постоянная склонность к легкомыслию; привычная несерьёзность

  flirtatious levity

— фривольная лёгкомысленность; легкомысленное кокетство

В речи или тексте:


  a touch of levity

— легкая нотка несерьёзности; небольшая шутка

  a note of levity

— нотка лёгкости; оттенок несерьёзности

  a bit of levity

— немного лёгкости; немного несерьёзности

  moments of levity

— моменты лёгкого юмора; минуты несерьёзности

В серьёзных ситуациях или контекстах:


  inappropriate levity

— неуместная лёгкомысленность; неподобающее поведение

  levity at a funeral

— несвоевременная шутка на похоронах; неуместная лёгкость на похоронах

  unwelcome levity

— нежелательная несерьёзность; неподобающий юмор

Действие по добавлению лёгкости или юмора:


  inject levity into the meeting

— внести лёгкость в собрание; разбавить серьёзность шуткой

  provide levity

— обеспечить лёгкий юмор; принести лёгкость

  attempted levity

— попытка внести лёгкомыслие; попытка пошутить