Перевод liable с английского на русский


Перевод слова '

liable

': ответственный, подлежащий, подверженный, обязанный, доступный, возможный
Транскрипция: [ˈlaɪəbəl]   US     UK 

Примеры

Вероятность, предрасположенность:


 

liable to happen

— вероятно произойдет; может произойти
 

liable to be late

— склонен опаздывать; может опоздать
 

liable to change

— вероятно изменится; может измениться
 

liable to increase

— вероятно увеличится; может увеличиться
 

liable to cause confusion

— может вызвать путаницу; вероятно приведет к путанице
 

liable to break

— подвержен поломке; склонен ломаться
 

liable to catch fire

— легко воспламеняется; может загореться

Юридическая ответственность, обязанность:


 

be liable for

— нести ответственность за; отвечать за
 

liable for damages

— ответственен за ущерб; обязан возместить ущерб
 

held liable

— признан ответственным; привлечен к ответственности
 

legally liable

— юридически ответственный; несущий правовую ответственность
 

person liable

— лицо, ответственное; ответственное лицо
 

liable to pay

— обязан выплатить; отвечает за оплату
 

jointly and severally liable

— солидарно ответственны; несут солидарную ответственность

Подлежность, возможность подвергнуться:


 

liable to prosecution

— может быть привлечен к уголовной ответственности; подлежит преследованию
 

liable to taxation

— подлежит налогообложению; облагается налогом
 

liable to inspection

— подлежит проверке; может быть проверен
 

liable to recall

— подлежит отзыву; может быть отозван
 

liable to fines

— подлежит штрафам; может быть оштрафован
 

liable to flooding

— подвержен наводнениям; склонен к затоплению

Отрицание и устойчивые выражения:


 

not liable

— не несет ответственности; не подлежит ответственности
 

no longer liable

— больше не несет ответственности; больше не обязан
 

become liable

— стать ответственным; подвергнуться обязанности
 

liable party

— ответственная сторона; сторона, несущая ответственность
 

make someone liable

— сделать кого-либо ответственным; привлечь к ответственности