Перевод liar с английского на русский


Перевод слова '

liar

': лгун, врун
Транскрипция: [ˈlaɪər]   US     UK 

Примеры

Обвинение, упрек:


 

you are a liar

— ты лжец; вы лжец
 

don't call me a liar

— не называй меня лжецом; не называйте меня лжецом
 

what a liar

— какой лжец
 

liar, liar, pants on fire

— лжец, лжец, штаны в огне

Описание личности, характер:


 

habitual liar

— постоянный лжец; человек, который постоянно лжёт
 

pathological liar

— патологический лжец
 

compulsive liar

— навязчивый лжец; лжец, не умеющий перестать лгать
 

born liar

— прирождённый лжец; врождённый лжец
 

serial liar

— серийный лжец; хронический лжец
 

notorious liar

— пресловутый лжец; общеизвестный лжец

В отношениях, дружбе или работе:


 

liar to my face

— лжец прямо в лицо; лжец в глаза
 

boyfriend is a liar

— мой парень лжец; парень лжец
 

lying liar

— врун; лживый человек
 

liar in the workplace

— лжец на работе; коллега, который лжёт

Образные выражения, идиомы:


 

a liar through and through

— лжец до мозга костей
 

call someone a liar

— назвать кого-то лжецом; обозвать кого-то лжецом
 

little white liar

— безобидный лжец; маленький лжец из-за белой лжи

Юридические или формальные контексты:


 

liar under oath

— лжец под присягой; лжец при даче показаний
 

proven liar

— доказанный лжец; признанный лжецом
 

witness who is a liar

— свидетель, который лжёт; лжесвидетель