Перевод lie detector с английского на русский


Перевод слова '

lie detector

': детектор лжи
Транскрипция: [ˈlaɪ dɪˌtɛktə]   US     UK 

Примеры

Прибор или устройство:


 

portable lie detector

— портативный детектор лжи; переносной полиграф
 

handheld lie detector

— ручной детектор лжи; переносной прибор для проверки на полиграфе
 

polygraph lie detector

— полиграф; детектор лжи на основе полиграфа
 

computerized lie detector

— компьютеризированный детектор лжи; электронный полиграф

Тест или процедура:


 

lie detector test

— тест на детекторе лжи; проверка на полиграфе
 

undergo a lie detector test

— пройти проверку на детекторе лжи; пройти тест на полиграфе
 

administer a lie detector test

— проводить тест на детекторе лжи; проводить проверку на полиграфе
 

lie detector screening

— скрининг с помощью детектора лжи; проверка на полиграфе

Результаты и доказательства:


 

lie detector results

— результаты детектора лжи; показания полиграфа
 

inconclusive lie detector result

— неоднозначный результат детектора лжи; неубедительный результат полиграфа
 

false positive on a lie detector

— ложноположительный результат полиграфа
 

lie detector evidence

— доказательства, полученные с помощью детектора лжи; показания полиграфа

Действия или состояния:


 

pass a lie detector test

— пройти тест на полиграфе; успешно пройти проверку на детекторе лжи
 

fail a lie detector test

— провалить тест на полиграфе; не пройти проверку на детекторе лжи
 

beat the lie detector

— обмануть детектор лжи; пройти проверку, обманув полиграф
 

submit to a lie detector

— подвергнуться проверке на детекторе лжи; согласиться на тест на полиграфе

Юридические и формальные контексты:


 

admissibility of lie detector evidence

— допустимость показаний детектора лжи; допустимость доказательств, полученных с помощью полиграфа
 

use a lie detector in court

— использовать детектор лжи в суде; применять полиграф в судебном разбирательстве
 

lie detector policy

— политика использования детектора лжи; правила применения полиграфа

Разговорные и оценочные выражения:


 

trust the lie detector

— доверять детектору лжи; верить показаниям полиграфа
 

lie detector doesn't lie

— детектор лжи не врет; полиграф не лжет
 

lie detector claim

— утверждение на основании детектора лжи; заявление, опирающееся на показания полиграфа