Перевод life с английского на русский


Перевод слова '

life

': жизнь, продолжительность жизни, срок службы
Транскрипция: [ˈlaɪf]   

Имя cуществительное:

1) существование, жизнь
2) жизнедеятельность
3) живые существа
4) продолжительность жизни , срок работы, срок службы, долговечность, срок эксплуатации
5) образ жизни
6) жизнеописание, биография
7) общественная жизнь, общество
8) энергия, воодушевление, живость, оживление
9) пожизненное заключение
10) натуральная величина, натура

Имя прилагательное:

1) жизненный
2) пожизненный, длящийся всю жизнь
3) с натуры

Примеры

Существование или смысл:


  the meaning of life

— смысл жизни

  the value of life

— ценность жизни; значение жизни

  quality of life

— качество жизни

Продолжительность жизни или здоровье:


  life expectancy

— ожидаемая продолжительность жизни; продолжительность жизни

  life span

— продолжительность жизни

  life support

— жизнеобеспечение; аппарат жизнеобеспечения

  life-saving measures

— спасательные меры; меры по спасению жизни

  life-threatening condition

— состояние, представляющее угрозу для жизни

Образ жизни или повседневная жизнь:


  a way of life

— образ жизни

  lifestyle choices

— выбор образа жизни; жизненный выбор

  daily life

— повседневная жизнь

Личная жизнь или отношения:


  private life

— личная жизнь

  love life

— личная жизнь; личные отношения

  family life

— семейная жизнь

  life partner

— партнёр по жизни; спутник жизни

Работа, карьера или общественная жизнь:


  working life

— трудовая жизнь; рабочая жизнь

  professional life

— профессиональная жизнь

  social life

— социальная жизнь; круг общения

  public life

— общественная жизнь

Природа, флора и фауна:


  marine life

— морская жизнь; морская фауна

  plant life

— растительность; флора

  animal life

— животный мир; фауна

  wildlife

— дикая природа; дикие животные

Право, безопасность или финансы:


  life sentence

— пожизненное заключение

  life insurance

— страхование жизни

  life savings

— сбережения на жизнь; пожизненные сбережения

  life jacket

— спасательный жилет

  lifeboat

— спасательная шлюпка; спасательная лодка

Потустороннее или религиозная тематика:


  afterlife

— загробная жизнь; потусторонняя жизнь

  eternal life

— вечная жизнь

Идиомы или устойчивые выражения:


  a new lease on life

— новая жизнь; новый шанс в жизни

  the circle of life

— круг жизни

  life and death

— вопрос жизни и смерти