Перевод lifeboat с английского на русский


Перевод слова '

lifeboat

': спасательная шлюпка, спасательная лодка
Транскрипция: [ˈlaɪfboʊt]   US     UK 

Примеры

Физический, спасательная лодка:


 

lifeboat

— спасательная шлюпка; спасательная лодка
 

inflatable lifeboat

— надувная спасательная шлюпка; надувная спасательная лодка
 

motor lifeboat

— моторная спасательная шлюпка; моторная спасательная лодка
 

lifeboat launch

— спуск спасательной шлюпки на воду; спуск спасательной лодки
 

lifeboat crew

— команда спасательной шлюпки; экипаж спасательной лодки
 

lifeboat station

— спасательная станция; станция спасательных шлюпок
 

lifeboat drill

— учение по спуску спасательных шлюпок; тренировочное занятие по эвакуации
 

lifeboat capacity

— вместимость спасательной шлюпки; грузоподъемность спасательной лодки
 

lifeboat provisions

— запасы для спасательной шлюпки; провизия в спасательной лодке
 

lifeboat davits

— лебедки для спуска спасательных шлюпок; опоры для спуска шлюпок
 

lifeboat seat

— место в спасательной шлюпке

Фигуративный, запасной план или убежище:


 

lifeboat plan

— аварийный план; план эвакуации
 

lifeboat option

— запасной вариант; вариант спасения
 

lifeboat solution

— временное решение; спасительный вариант
 

lifeboat fund

— резервный фонд; фонд экстренной помощи
 

lifeboat service

— служба экстренной помощи; служба эвакуации

Этика или теория, концепция:


 

lifeboat ethics

— этика спасательной шлюпки; этика ограниченных ресурсов
 

lifeboat mentality

— менталитет спасательной шлюпки; психологическая установка «каждый сам за себя»
 

lifeboat scenario

— сценарий спасательной шлюпки; ситуация ограниченных ресурсов
 

lifeboat theory

— теория спасательной шлюпки; модель ограниченных ресурсов

Имена собственные, организации или названия:


 

Royal National Lifeboat Institution

— Королевское национальное спасательное общество; Королевская национальная спасательная служба
 

Lifeboat

— фильм «Спасательная шлюпка»
 

lifeboat station name

— название спасательной станции; имя береговой спасательной станции