Перевод light-fingered с английского на русский


Перевод слова '

light-fingered

': карманник, ловкий, вороватый, нечистый на руку
Транскрипция: [laɪt ˈfɪŋɡəd]   

Примеры

В значении склонный к воровству или вороватый:


  light-fingered thief

— вороватый вор

  light-fingered pickpocket

— проворный карманник; вороватый карманник

  light-fingered burglar

— вороватый домушник; склонный к воровству взломщик

  light-fingered shop assistant

— продавец, склонный к воровству; вороватый продавец

  light-fingered colleague

— коллега, склонный к воровству; вороватый коллега

  light-fingered hands

— воровитые руки; вороватые руки

  light-fingered with the till

— склонный воровать из кассы; ворует из кассы

В значении ловкий, проворный или искусный:


  light-fingered pianist

— ловкий пианист; проворный пианист

  light-fingered musician

— проворный музыкант; ловкий музыкант

  light-fingered cook

— ловкий повар; проворный повар

  light-fingered seamstress

— проворная швея; ловкая швея

  light-fingered typist

— проворная машинистка; оператор ввода текста

  light-fingered touch

— легкое прикосновение; нежное прикосновение