Перевод light-footed с английского на русский


Перевод слова '

light-footed

': быстроногий, проворный
Транскрипция: [ˈfʊtɪd]   US     UK 

Примеры

Физическая ловкость или лёгкая походка:


 

a light-footed dancer

— лёгкий на ногах танцор; проворный танцор
 

a light-footed runner

— лёгкий на ногах бегун; проворный бегун
 

a light-footed ballerina

— лёгкая на ногах балерина; проворная балерина
 

a light-footed athlete

— лёгкий на ногах спортсмен; проворный спортсмен
 

she is light-footed

— она лёгкая на ногах; она проворна

Бесшумное или скрытное передвижение:


 

a light-footed thief

— бесшумный вор; крадущийся вор
 

light-footed steps

— лёгкие шаги; бесшумные шаги
 

he moved light-footed through the room

— он бесшумно передвигался по комнате; он лёгко ступал по комнате
 

light-footed on the stairs

— лёгкий на ступенях; бесшумен на лестнице

Поэтическое или переносное значение:


 

light-footed grace

— лёгкая грация; изящная проворность
 

light-footed as a deer

— лёгкий на ногах как олень; проворный как олень
 

a light-footed heart

— лёгкое сердце; беспечное сердце
 

light-footed hope

— лёгкая надежда; робкая надежда