Перевод lighten с английского на русский


Перевод слова '

lighten

': облегчать, освещать, светлеть, делать более легким, делаться более легким
Транскрипция: [ˈlaɪtən]   US     UK 

Примеры

Облегчить, уменьшить тяжесть:


 

lighten the load

— облегчить бремя; облегчить ношу
 

lighten the burden

— снять бремя; уменьшить тяжесть
 

lighten the workload

— снизить рабочую нагрузку; облегчить объем работы
 

lighten someone's responsibilities

— уменьшить чьи-либо обязанности; разгрузить кого-либо
 

lighten the tax burden

— сократить налоговое бремя; уменьшить налоговую нагрузку

Осветлить, сделать светлее:


 

lighten the room

— осветить комнату; сделать комнату светлее
 

lighten the color

— осветлить цвет; сделать цвет светлее
 

lighten hair

— осветлить волосы; сделать волосы светлее
 

lighten the background

— сделать фон светлее; осветлить фон
 

lighten the sky

— посветлеть небу; сделать небо светлее

Смягчить, уменьшить тяжесть ощущения или наказания:


 

lighten the mood

— разрядить атмосферу; поднять настроение
 

lighten the tone

— смягчить тон; сделать тон менее резким
 

lighten the sentence

— смягчить приговор; уменьшить наказание
 

lighten someone's heart

— облегчить чью-либо душу; снять тяжесть с сердца
 

lighten the criticism

— смягчить критику; уменьшить строгость замечаний

Расслабиться, перестать быть серьезным:


 

lighten up

— расслабься; не будь таким серьезным
 

lighten up a bit

— немного расслабься; чуть-чуть полегче относись
 

try to lighten up

— постарайся расслабиться; попробуй не принимать всё близко к сердцу
 

don't you think you should lighten up

— не думаешь ли ты, что тебе стоит расслабиться

Сделать тон кожи светлее:


 

lighten the complexion

— осветлить цвет лица; сделать тон кожи светлее
 

lighten skin

— осветлить кожу; сделать кожу светлее
 

use a cream to lighten

— использовать крем для осветления; применять средство для осветления кожи