Перевод lightning с английского на русский


Перевод слова '

lightning

': молния, молниеносный, экстренный
Транскрипция: [ˈlaɪtənɪŋ]   US     UK 

Примеры

Метеорология или природное явление:


 

flash of lightning

— вспышка молнии
 

lightning bolt

— молния; вспышка молнии
 

forked lightning

— вилка молнии; разветвлённая молния
 

ball lightning

— шаровая молния
 

sheet lightning

— полоса молнии; безударная молния
 

heat lightning

— молния на горизонте; молния без грома
 

cloud-to-ground lightning

— разряд молнии к земле; молния между облаком и землёй
 

lightning storm

— гроза; шторм с молниями

Электричество, защита или техника:


 

lightning conductor

— громоотвод; молниеотвод
 

lightning protection system

— система защиты от молний
 

lightning arrester

— разрядник; ограничитель перенапряжения
 

lightning strike density

— плотность ударов молнии
 

lightning-induced surge

— перенапряжение, вызванное ударом молнии

Скорость, быстрота или переносное значение:


 

lightning-fast

— молниеносный; очень быстрый
 

lightning speed

— молниеносная скорость
 

lightning-quick response

— молниеносная реакция; очень быстрая реакция
 

a lightning decision

— молниеносное решение; мгновенное решение
 

lightning reflexes

— молниеносные рефлексы; очень быстрые рефлексы

Идиомы, устойчивые выражения или переносные смыслы:


 

lightning rod

— громоотвод; объект, притягивающий критику
 

to be struck by lightning

— быть поражённым молнией; перен. испытать внезапное несчастье или удачу
 

lightning in a bottle

— поймать молнию в бутылке; редкий трудно повторяемый успех
 

lightning never strikes the same place twice

— молния не бьёт в одно и то же место дважды

Имена, названия или персонажи:


 

Lightning McQueen

— Молния МакКуин
 

Lightning (Final Fantasy)

— Лайтнинг; персонаж игры «Final Fantasy XIII»