Перевод like с английского на русский


Перевод слова '

like

': нравиться, любить, хотеть, как, так, как бы, подобно, вроде
Транскрипция: [ˈlaɪk]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) нечто подобное, нечто одинаковое, нечто равное, похожий человек
2) вкусы, влечения

Наречие:

1) так, как бы, так сказать, подобно этому
2) вероятно, возможно

Глагол:

1) любить, ценить
2) нравиться, предпочитать
3) хотеть, желать, находить приятным

Имя прилагательное:

1) подобный, похожий
2) одинаковый, равный
3) возможный
4) вероятный

Предлог:

1) подобно, вроде, словно
2) в качестве

Союз:

1) так, как, как
2) как будто

Примеры

Сравнение или уподобление:


 

like a cat

— как кошка
 

like a dream

— как сон
 

like mother, like daughter

— как мать, так и дочь; яблоку от яблони недалеко упасть

Внешность, звучание или впечатление:


 

look like a movie star

— выглядеть как кинозвезда
 

sound like a plan

— звучит как план; похоже на хорошую идею
 

seem like a good idea

— кажется хорошей идеей

Предпочтение или симпатия:


 

like coffee

— любить кофе; нравиться кофе
 

i like it

— мне это нравится
 

she likes classical music

— ей нравится классическая музыка

Вежливые просьбы или желания:


 

would like some coffee

— хотел бы немного кофе; хотела бы немного кофе
 

would like to help

— хотел бы помочь; хотела бы помочь
 

would like to order

— хотел бы сделать заказ; хотела бы сделать заказ

Желание или склонность:


 

feel like going for a walk

— хотеть пойти на прогулку; быть не против прогулки
 

i don't feel like working

— мне не хочется работать
 

feel like dancing

— хотеться танцевать; захотеть потанцевать

Разговорное цитирование или заполнитель речи:


 

i was like «no way»

— я такой «не может быть»; я сказал(а) «не может быть»
 

she was like «oh my god»

— она такая «о боже»; она воскликнула «о боже»
 

and i'm like «what?»

— и я такой «что?»; а я спрашиваю «что?»

Примеры и указание на типичные вещи:


 

things like that

— такие вещи; и тому подобное
 

cities like Moscow and Saint Petersburg

— города такие как Москва и Санкт-Петербург
 

words like «like»

— слова вроде «like»