Перевод lilting с английского на русский


Перевод слова '

lilting

': ритмичный
Транскрипция: [ˈlɪltɪŋ]   US     UK 

Примеры

Голос или речь:


 

lilting voice

— певучий голос; мелодичный голос
 

lilting laugh

— певучий смех; мелодичный смех
 

lilting tone

— мелодичный тон; певучая интонация
 

lilting whisper

— певучий шепот; мелодичный шепот
 

lilting speech

— плавная говорящая манера; мелодичная речь

Песня или музыка, Мелодия:


 

lilting melody

— мелодичный мотив; певучая мелодия
 

lilting folk tune

— мелодичная народная мелодия; певучая народная песня
 

lilting refrain

— певучий припев; мелодичный припев
 

lilting rhythm

— легкий покачивающийся ритм; плавный ритмичный рисунок

Акцент или интонация:


 

lilting accent

— певучий акцент; мелодичная интонация
 

lilting lilt

— певучая интонация; мелодичный ритм речи
 

lilting cadences

— плавные каденции; мелодичные интонационные обороты

Поэзия или проза:


 

lilting line

— ритмичная строка; мелодичная строчка
 

lilting verse

— певучий стих; мелодичный стих
 

lilting prose

— плавная проза; мелодичная проза

Движение или походка:


 

lilting step

— легкий покачивающийся шаг; плавный ритмичный шаг
 

lilting stride

— плавная размеренная походка; ритмичная походка
 

lilting dance

— легкий покачивающийся танец; плавный задорный танец

Инструментальное исполнение, Сопровождение:


 

lilting guitar picking

— плавная певучая игра на гитаре; мелодичная переборка на гитаре
 

lilting piano accompaniment

— мелодичный фортепианный аккомпанемент; певучее фортепианное сопровождение
 

lilting flute passage

— мелодическая партия флейты; певучая партия флейты

Действие как причастие, Исполнение:


 

lilting through the song

— исполняя песню с плавной интонацией; пропевая песню певуче
 

lilting his way through the speech

— проговаривая речь с певучей интонацией; плавно и ритмично произнося речь
 

lilting along the melody

— следуя мелодии плавно; исполняя мелодию певуче