Перевод limbo с английского на русский


Перевод слова '

limbo

': лимб, заточение, пребывание в забвении, тюрьма, преддверие Ада, заключение
Транскрипция: [ˈlɪmboʊ]   US     UK 

Примеры

Религиозное или метафизическое:


 

limbo

— лимб; преддверие рая
 

limbo of the fathers

— лимб отцов; преддверие рая отцов
 

limbo of infants

— лимб младенцев; преддверие рая для младенцев

Состояние неопределенности или ожидания:


 

in limbo

— в подвешенном состоянии; в неопределенности
 

left in limbo

— оставлен в подвешенном состоянии; оставлен в неопределенности
 

stuck in limbo

— застрять в подвешенном состоянии; застрять в неопределенности
 

legal limbo

— правовая неопределенность; юридическая неясность
 

bureaucratic limbo

— бюрократическая неопределенность; бюрократическая тупиковая ситуация
 

period of limbo

— период неопределенности; период ожидания

Танец, физическое действие:


 

limbo dance

— танец лимбо; танец под шестом
 

limbo bar

— шест для лимбо; планка для танца лимбо
 

limbo stick

— шест для лимбо; планка для лимбо
 

go under the limbo bar

— пролезть под шестом для лимбо; пройти под планкой для лимбо

Фигуральные выражения или идиомы:


 

living in limbo

— жить в подвешенном состоянии; жить в неопределенности
 

caught in limbo

— оказаться в подвешенном состоянии; застрять в неопределенности
 

fall into limbo

— уйти в забвение; оказаться в состоянии неопределенности
 

send something into limbo

— отправить в забвение; оставить в неизвестности
 

return from limbo

— вернуться из забвения; выйти из состояния неопределенности