Перевод limelight с английского на русский


Перевод слова '

limelight

': центр внимания, друммондов свет, ярко освещать, привлекать внимание
Транскрипция: [ˈlaɪmˌlaɪt]   

Примеры

Сценическое освещение или буквальное значение:


  limelight

— известковый свет; газовый прожектор

  the limelight

— известковый прожектор; место с ярким светом

Внимание публики или переносное значение:


  in the limelight

— в центре внимания; на виду у публики

  out of the limelight

— вне центра внимания; вне поля зрения публики

  back in the limelight

— снова в центре внимания; вернуться в центр внимания

  fall from the limelight

— потерять популярность; выпасть из центра внимания

  bask in the limelight

— купаться в лучах славы; наслаждаться вниманием публики

Действия с вниманием или соперничество за внимание:


  steal the limelight

— перетянуть на себя внимание; оттянуть внимание на себя

  take the limelight

— привлечь к себе внимание; оказаться в центре внимания

  share the limelight

— разделить внимание; делить центр внимания

  dominate the limelight

— полностью захватить внимание; доминировать в центре внимания

Описательные сочетания или устойчивые выражения:


  limelight moment

— момент славы; звёздный час

  limelight career

— карьера в центре внимания; карьера под пристальным вниманием публики

  limelight years

— годы в центре внимания; годы славы

  limelight effect

— эффект внимания; влияние общественного интереса