Перевод limp с английского на русский


Перевод слова '

limp

': хромать, прихрамывать, хромота, прихрамывание, мягкий, безвольный
Транскрипция: [ˈlɪmp]   

Примеры

Физическое хромание или действие:


  go limp

— обмякнуть; стать вялым

  limp along

— хромать; тащиться; существовать еле-еле

  have a limp

— иметь хромоту; хромать

  walk with a limp

— ходить с хромотой

  a limp

— хромота; неустойчивое движение

Вялость, слабость или отсутствие упругости:


  limp hair

— мягкие волосы; безжизненные волосы

  limp lettuce

— вялый салат; обвявший салат

  limp fabric

— мягкая ткань; потерявшая упругость

  limp noodles

— мягкая лапша; переваренная паста

  limp handshake

— слабое рукопожатие; вялое рукопожатие

Фигуральные, оценочные сочетания:


  limp response

— слабый ответ; вялый ответ

  limp excuse

— слабая отговорка; неубедительное оправдание

  limp attempt

— слабая попытка; неубедительная попытка

  limp performance

— слабое выступление; вялая работа

  limp leadership

— вялое руководство; неэффективное руководство

Устойчивые выражения или идиомы:


  go limp

— обмякнуть; потерять силу

  go limp in one's arms

— обмякнуть на чьих-то руках

  go limp from exhaustion

— обмякнуть от усталости; потерять силы от усталости