Перевод line с английского на русский
Перевод слова '
line
Имя cуществительное:
1) черта, линия, штрих2) план, контур, очертания, обводы корабля
3) морщина, складка
4) граница, пограничная линия, предел
5) веревка, шнур
6) борозда, морщина
7) линия связи
8) курс, направление
9) образ действий, политический курс, линия поведения
10) род занятий, специальность, деятельности, род деятельности
11) родословная, происхождение
12) линия, строй, ряд, шеренга
13) строка, строка, строчка
14) экватор
15) пограничная линия, линия фронта
Глагол:
1) проводить линию, наносить линии, линовать2) покрывать морщинами
3) устанавливать, выстраивать в ряд, выстраивать в линию, выстраивать в шеренгу, выстраиваться в линию
4) обшивать изнутри, обивать
5) класть на подкладку, подбивать, служить подкладкой
6) облицовывать, футеровать
Имя прилагательное:
1) линейный2) строчный
Примеры
Прямая, графическая линия:
line
— линияstraight line
— прямая линияdashed line
— пунктирная линия; штриховая линияsolid line
— сплошная линияОчередь, ряд:
line
— очередьwaiting line
— очередьlong line
— длинная очередьfront of the line
— начало очереди; передняя часть очередиТелефонная, коммуникационная линия или связь:
telephone line
— телефонная линияhotline
— горячая линияline of communication
— линия связи; канал коммуникацииlandline
— стационарный телефон; проводной телефонДорожная разметка, полоса движения:
white line
— белая линияcenter line
— разделительная линия; центральная линия разметкиedge line
— крайняя линия разметкиТекстовая строка, стихотворная строка:
line
— строкаline of text
— строка текстаopening line
— первая строка; вступительная фразаПроизводственная линия, конвейер:
assembly line
— конвейер; сборочная линияproduction line
— производственная линияline worker
— работник на конвейере; сборщикФинансы, кредит, бухгалтерия:
line of credit
— кредитная линияcredit line
— кредитная линияline item
— строка бухгалтерской записи; статья расходовПозиция, политика, направление действий:
party line
— партийная линия; партийная позицияhard line
— жесткая позиция; жесткая линияsoft line
— мягкая позиция; мягкая линияИдиомы и фразовые выражения:
draw the line
— провести черту; установить границыread between the lines
— читать между строкon the line
— под угрозой; на конуline up
— выстраивать; становиться в рядcross the line
— перейти черту; переступить допустимые границыРыболовство, шнуры, верёвки:
fishing line
— рыболовная лескаclothesline
— бельевая верёвка; шнур для бельяМаркетинг, ассортимент, товарная линейка:
product line
— ассортимент продукции; продуктовая линейкаbrand line
— линейка бренда; ассортимент брендаГраница, разграничение:
boundary line
— линия границы; демаркационная линияborder line
— пограничная линия; линия границы