Перевод line up с английского на русский


Перевод слова '

line up

': выстраивать, выстраиваться, подобрать, подыскать, размежевываться, строить в ряд
Транскрипция: [ˈlaɪn ʌp]   US     UK 

Примеры

Глагол, выстраивание или выравнивание:


 

line up the chairs

— выстроить стулья; расставить стулья
 

line up the pictures on the wall

— выровнять картины на стене; разместить картины равномерно
 

line up the edges

— выровнять кромки; совместить края
 

line up the text

— выровнять текст; выстроить текст в строку

Глагол, становление в очередь или ожидание:


 

line up for tickets

— стоять в очереди за билетами; выстраиваться за билетами
 

line up at the entrance

— выстраиваться у входа; стоять в очереди у входа
 

people line up outside

— люди выстраиваются снаружи; люди стоят в очереди снаружи
 

line up to buy food

— выстраиваться за едой; стоять в очереди, чтобы купить еду

Глагол, организация или назначение:


 

line up an interview

— организовать собеседование; договориться о собеседовании
 

line up a meeting

— организовать встречу; назначить встречу
 

line up a gig for the band

— договориться о концерте для группы; найти выступление для группы
 

line someone up for the job

— подготовить кандидата для работы; назначить человека на вакансию

Фраза, соответствие или совпадение:


 

line up with our plan

— соответствовать нашему плану; совпадать с нашим планом
 

this result lines up with previous studies

— этот результат соответствует предыдущим исследованиям; этот результат совпадает с предыдущими исследованиями
 

numbers line up

— числа совпадают; данные согласуются

Существительное, состав или программа:


 

the late-night lineup

— вечерняя программа; сет вечерних передач
 

baseball lineup

— стартовый состав; основной состав бейсбольной команды
 

tv lineup

— телепрограмма; сет телепередач
 

festival lineup

— состав фестиваля; программа фестиваля
 

police lineup

— процедура опознания; опознание подозреваемых