Перевод lineage с английского на русский


Перевод слова '

lineage

': происхождение, родословная, построчная оплата
Транскрипция: [ˈlɪniədʒ]   

Примеры

Родословная, генеалогия:


  maternal lineage

— материнская линия; материнская родословная

  paternal lineage

— отцовская линия; отцовская родословная

  family lineage

— семейная родословная; семейная линия

  direct lineage

— прямая родословная линия; прямое происхождение

  royal lineage

— королевская династия; королевская родословная

  lineage of descent

— линия происхождения; линия потомков

Биологическая линия, клеточная или эволюционная:


  cell lineage

— клеточная родословная; родословная клеток

  evolutionary lineage

— эволюционная линия; линия эволюционного происхождения

  species lineage

— линия вида; родословная вида

  lineage-specific marker

— маркер, специфичный для линии; маркер, характерный для данной линии

  lineage differentiation

— дифференциация по линии; дифференцировка родословной

  lineage tree

— филогенетическое дерево; дерево родословных линий

Культурная линия, интеллектуальная или философская:


  cultural lineage

— культурная традиция; культурная преемственность

  lineage of thought

— линия мысли; интеллектуальная преемственность

  intellectual lineage

— интеллектуальная родословная; преемственность идей

  artistic lineage

— художественная школа; художественная преемственность

  lineage of tradition

— преемственность традиций; линия традиций

Текстовая, рукописная или документальная передача:


  textual lineage

— текстовая традиция; родословная текстов

  manuscript lineage

— родословная рукописей; традиция рукописной передачи

  lineage of sources

— линия источников; происхождение источников

  transmission lineage

— линия передачи; цепочка передачи

Информационная, вычислительная или прослеживание происхождения:


  data lineage

— история данных; происхождение данных

  lineage tracking

— отслеживание происхождения; отслеживание родословной данных

  provenance lineage

— происхождение; родословная происхождения данных

  lineage database

— база данных происхождения; база происхождения данных

  lineage-aware system

— система с учетом происхождения; система, учитывающая происхождение

Корпоративная, организационная или юридическая преемственность:


  corporate lineage

— корпоративная преемственность; история владения компании

  lineage of ownership

— линия владения; история собственников

  organizational lineage

— организационная преемственность; родословная структуры

  brand lineage

— родословная бренда; преемственность бренда

Религиозная, духовная или наставническая передача:


  spiritual lineage

— духовная преемственность; духовная родословная

  lineage of teachers

— линия наставников; родословная учителей

  initiatory lineage

— инициатическая преемственность; линия посвящений