Перевод link с английского на русский


Перевод слова '

link

': ссылка, связь, соединение, линия связи
Транскрипция: [ˈlɪŋk]   

Имя cуществительное:

1) звено цепи, связующее звено, звено землемерной цепи
2) связь, связь, соединение, линия связи, канал связи, релейная линия
3) ссылка, указатель
4) адрес возврата
5) серьга, кулиса, запонка, колечко, петля
6) факел
7) локон

Глагол:

1) связывать, сцеплять, компоновать
2) соединяться, соединять
3) быть связанным
4) смыкать, примыкать
5) брать под руку, идти под руку

Примеры

Интернет, технические ссылки:


  a broken link

— битая ссылка; неверная ссылка

  click the link

— нажать на ссылку; перейти по ссылке

  hyperlink

— гиперссылка

  short link

— короткая ссылка; сокращённая ссылка

  link to the website

— ссылка на веб-сайт; ссылка на сайт

  internal link

— внутренняя ссылка

  external link

— внешняя ссылка

  backlink

— обратная ссылка; входящая ссылка

  link building

— наращивание ссылочной массы; построение ссылок

  redirect link

— перенаправляющая ссылка

Сетевые соединения, оборудование:


  network link

— сетевое соединение; сетевое звено

  link speed

— скорость соединения; пропускная способность канала

  link latency

— задержка соединения; задержка связи

  link quality

— качество соединения; качество канала

  wireless link

— беспроводное соединение; беспроводная связь

Взаимоотношения, связь между явлениями:


  a link between two events

— связь между двумя событиями; связь между явлениями

  link to the past

— связь с прошлым; отсылка к прошлому

  family link

— семейная связь; родственная связь

  criminal links

— криминальные связи; связи с преступным миром

  link of cause and effect

— причинно-следственная связь

Идиомы или фразовые глаголы:


  link up

— соединяться; объединяться; устанавливать связь

  link someone to something

— связывать кого-то с чем-то; приписывать кому-то связь с чем-то

  make the link

— установить связь; провести связь

  follow the link

— перейти по ссылке; следовать по ссылке

  cut the link

— разорвать связь; прекратить взаимодействие

Звенья, цепочки или эволюция:


  missing link

— недостающее звено; промежуточное звено

  link in the chain

— звено в цепи; элемент цепи

  weak link

— слабое звено; слабое место

  chain link

— звено цепи

Бизнес, партнёрства или взаимодействие:


  strategic link

— стратегическая связь; стратегическое партнёрство

  link with suppliers

— связь с поставщиками; взаимодействие с поставщиками

  digital link

— цифровая связь; цифровое соединение