Перевод lipstick с английского на русский


Перевод слова '

lipstick

': губная помада
Транскрипция: [ˈlɪpˌstɪk]   US     UK 

Примеры

Цвета или оттенки:


 

red lipstick

— красная помада
 

bright red lipstick

— ярко‑красная помада
 

deep burgundy lipstick

— темно‑бордовая помада; губная помада бордового оттенка
 

nude lipstick

— нюдовая помада; помада естественного оттенка
 

coral lipstick

— коралловая помада
 

pink lipstick

— розовая помада

Тип продукта или упаковка:


 

lipstick tube

— тюбик помады; футляр помады
 

liquid lipstick

— жидкая помада
 

lipstick pencil

— карандаш для губ; помадный карандаш
 

lipstick palette

— палетка помад
 

lipstick case

— футляр для помады

Нанесение или удаление:


 

apply lipstick

— нанести помаду
 

put on lipstick

— накрасить губы помадой
 

remove lipstick

— смыть помаду; удалить помаду
 

touch up lipstick

— подправить помаду; подкрасить губы
 

a swipe of lipstick

— штрих помады; мазок помады

Состояние или эффект:


 

matte lipstick

— матовая помада
 

glossy lipstick

— блестящая помада; глянцевая помада
 

long‑lasting lipstick

— стойкая помада; долговременная помада
 

smudged lipstick

— размазанная помада; следы помады
 

faded lipstick

— выцветшая помада; стёртая помада

Следы, пятна или метки:


 

lipstick stain

— пятно от помады; след помады
 

lipstick on collar

— помада на воротнике
 

lipstick mark on a glass

— след помады на бокале
 

lipstick on teeth

— помада на зубах

Идиомы, метафоры или названия:


 

lipstick on a pig

— помада на свинье; косметическая маскировка чего‑то безнадежно плохого
 

put lipstick on a pig

— пытаться приукрашивать; придавать видимость улучшения поверх внутренней проблемы
 

lipstick feminism

— феминизм с помадой; феминизм, подчеркивающий женственность
 

Lipstick (film)

— Помада (фильм)