Перевод liquidation с английского на русский


Перевод слова '

liquidation

': ликвидация, уничтожение, избавление, уплата долга, ликвидация дела
Транскрипция: [ˌlɪkwəˈdeɪʃən]   US     UK 

Примеры

Корпоративная ликвидация или закрытие компании:


 

liquidation of a company

— ликвидация компании
 

voluntary liquidation

— добровольная ликвидация
 

compulsory liquidation

— принудительная ликвидация; ликвидация по решению суда
 

members' voluntary liquidation

— добровольная ликвидация по решению участников
 

creditors' voluntary liquidation

— добровольная ликвидация по инициативе кредиторов
 

solvent liquidation

— ликвидация платежеспособной компании
 

insolvent liquidation

— ликвидация неплатежеспособной компании

Распродажи, розничная ликвидация или реализация товара:


 

liquidation sale

— распродажа при ликвидации; ликвидационная распродажа
 

store liquidation

— ликвидация магазина; распродажа при закрытии магазина
 

inventory liquidation

— ликвидация товарных запасов; распродажа запасов
 

stock liquidation

— ликвидация складских запасов; распродажа остатков

Юридические процедуры или судебные производства:


 

liquidation proceedings

— процедуры ликвидации; производство о ликвидации
 

petition for liquidation

— заявление о ликвидации; ходатайство о ликвидации
 

order for liquidation

— постановление о ликвидации; приказ о ликвидации
 

court-ordered liquidation

— ликвидация по решению суда; ликвидация по судебному приказу
 

liquidation committee

— ликвидационная комиссия

Финансы, бухучет или оценка активов:


 

liquidation of assets

— ликвидация активов; распродажа активов
 

liquidation value

— ликвидационная стоимость; стоимость при ликвидации
 

liquidation price

— ликвидационная цена
 

liquidation costs

— расходы на ликвидацию; затраты при ликвидации
 

liquidation account

— ликвидационный счет
 

liquidation reserve

— резерв под ликвидацию; ликвидационный резерв

Банкротство, долги или обязательства:


 

liquidation of debts

— погашение долгов при ликвидации; ликвидация обязательств
 

liquidation under bankruptcy

— ликвидация в рамках процедуры банкротства
 

liquidation of liabilities

— ликвидация обязательств; погашение пассивов

Банки, учреждения или имущество:


 

bank liquidation

— ликвидация банка
 

liquidation of a financial institution

— ликвидация финансового учреждения
 

liquidation of an estate

— ликвидация имущества; реализация имущества
 

post-liquidation distribution

— распределение после ликвидации; выплаты после ликвидации