Перевод litany с английского на русский


Перевод слова '

litany

': литания
Транскрипция: [ˈlɪtəni]   US     UK 

Примеры

Религиозный контекст или церковная литания:


 

recite the litany

— читать литанию; произносить литанию
 

lead the litany

— вести литанию; возглавлять литанию
 

say the litany

— произносить литанию; читать литанию
 

litany prayer

— литания; молитвенная литания
 

Litany of the Saints

— литания святых
 

litany of supplication

— литания прошений; литания с мольбами

Фигуральное значение или перечисление жалоб и проблем:


 

a litany of complaints

— длинный перечень жалоб; череда жалоб
 

litany of grievances

— перечень обид; длинный перечень претензий
 

litany of excuses

— череда оправданий; длинный перечень оправданий
 

litany of errors

— череда ошибок; длинный перечень ошибок
 

litany of problems

— длинный перечень проблем; серия проблем
 

litany of allegations

— перечень обвинений; длинный перечень обвинений
 

litany of sins

— перечисление грехов; литания грехов

Риторические или литературные употребления:


 

a litany of praise

— ряд похвал; длинный перечень похвал
 

a litany of reasons

— ряд причин; длинный перечень доводов
 

a litany of demands

— перечень требований; длинный перечень требований
 

a litany of names

— перечисление имен; список имен
 

a litany of warnings

— череда предупреждений; длинный перечень предупреждений
 

the familiar litany

— привычная мантра; избитая фраза; обычное перечисление