Перевод litigious с английского на русский


Перевод слова '

litigious

': спорный, сутяжнический
Транскрипция: [ˈlɪˈtɪdʒəs]   US     UK 

Примеры

Личностная склонность или поведение:


 

a litigious person

— человек, склонный к судебным разбирательствам; человек, любящий судиться
 

highly litigious

— склонный часто обращаться в суд; склонный к частым искам
 

overly litigious

— чрезмерно склонный к судебным искам; излишне любящий судиться
 

prone to litigious behavior

— склонный к судебному преследованию; склонный инициировать судебные тяжбы
 

become litigious

— начать подавать иски; перейти к судебным разбирательствам

Юридическое или формальное использование:


 

litigious matter

— дело, способное привести к судебному разбирательству; вопрос, подлежащий судебному рассмотрению
 

litigious dispute

— спор, который может вылиться в судебное разбирательство; юридически оспариваемый спор
 

litigious proceedings

— судебные разбирательства; процессуальные действия, связанные с иском
 

litigious action

— исковое производство; судебный иск
 

litigious claim

— исковое заявление; претензия, предъявляемая в суде

Описание ситуации или среды:


 

a litigious climate

— климат, склонный к судебным искам; обстановка частых судебных разбирательств
 

litigious environment

— среда, благоприятствующая подаче исков; среда частых судебных тяжб
 

increasingly litigious society

— все более склонное к судебным искам общество; общество с растущим числом исков
 

avoid litigious situations

— избегать ситуаций, приводящих к судебным искам; избегать судебных тяжб
 

litigious tendencies in corporate culture

— склонности к судебным разбирательствам в корпоративной культуре; корпоративная культура, поощряющая подачу исков