Перевод litotes с английского на русский


Перевод слова '

litotes

': литота
Транскрипция: [ˈlaɪtoʊtiːz]   

Примеры

Литературный прием или стилистический элемент:


  litotes as a rhetorical device

— литота как риторический приём

  litotes in classical literature

— литота в классической литературе

  litotes and understatement

— литота и преуменьшение; литота и занижение оценки

  subtle litotes

— тонкая литота; едва заметная литота

  deliberate litotes

— преднамеренная литота; умышленная литота

Анализ текста или критика:


  use of litotes in the passage

— употребление литоты в отрывке

  scholar on litotes

— исследователь о литоте; учёный о литоте

  identify instances of litotes

— выявить случаи литоты; найти примеры литоты

  litotes in modern criticism

— литота в современной критике

Разговорное употребление или оценки:


  a bit of litotes

— небольшая литота; легкая литота

  dry litotes

— сдержанная литота; сухая литота

  wry litotes

— ироническая литота; саркастическая литота

  self-deprecating litotes

— самоуничижительная литота; самоумаляющая литота

Учебные и лексические сочетания:


  definition of litotes

— определение литоты

  examples of litotes

— примеры литоты

  litotes in rhetoric

— литота в риторике

  litotes vs hyperbole

— литота в сравнении с гиперболой; литота против гиперболы

  teaching litotes

— преподавание литоты; обучение литоте

Примеры в предложениях:


  He used litotes to downplay his achievement.

— Он использовал литоту, чтобы приуменьшить своё достижение.

  The critic's review was full of litotes.

— Рецензия критика была полна литот.

  That was not bad at all, an example of litotes.

— Это было вовсе не плохо, пример литоты.

  She often resorts to litotes when praising others.

— Она часто прибегает к литоте, когда хвалит других.

  In the essay, litotes creates a subtle ironic tone.

— В эссе литота создаёт тонкую ироническую интонацию.