Перевод liturgy с английского на русский


Перевод слова '

liturgy

': литургия, ритуал церковной службы
Транскрипция: [ˈlɪtərdʒi]   US     UK 

Примеры

Религиозные службы или богослужение:


 

divine liturgy

— божественная литургия
 

eucharistic liturgy

— литургия евхаристии; литургия причащения
 

liturgy of the word

— литургия слова
 

daily liturgy

— ежедневное богослужение; повседневная литургия
 

solemn liturgy

— торжественная литургия; праздничное богослужение

Музыка литургии, хоровая музыка:


 

liturgical chant

— литургический распев; литургическое песнопение
 

music for the liturgy

— музыка для литургии; музыка для богослужения
 

liturgy choir

— литургический хор; хор при богослужении
 

liturgy hymn

— литургический гимн; богослужебный гимн

Литургические тексты или молитвы:


 

liturgy text

— литургический текст; текст богослужения
 

liturgy book

— книга литургии; богослужебная книга
 

liturgy prayers

— литургические молитвы; молитвы богослужения
 

standard liturgy

— нормативный текст литургии; устоявшийся богослужебный чин

Академический контекст или церковная практика:


 

study of liturgy

— изучение литургии; литургика
 

history of liturgy

— история литургии
 

liturgy reform

— реформа литургии; изменение богослужебного чина
 

comparative liturgy

— сравнительная литургика; сравнительное изучение литургических обрядов

Общественное или переносное употребление:


 

secular liturgy

— светская литургия; светский обряд
 

political liturgy

— политическая литургия
 

modern liturgy

— современная литургия; современное богослужение
 

public liturgy

— публичное богослужение; общественное богослужение

Действия и описания частей литургии:


 

celebrate the liturgy

— совершать литургию; проводить богослужение
 

attend the liturgy

— присутствовать на литургии; посещать богослужение
 

opening of the liturgy

— открытие литургии; начало богослужения
 

liturgy of the hours

— часослов; богослужение часов